2026-yil 21-sentyabrdagi tahrir.
1. Umumiy shartlarning predmeti va asosiy majburiyatlar
1.1. Umumiy shartlarning predmeti Ijrochi tomonidan Xizmatlar ko‘rsatish va Buyurtmachi tomonidan ularning Tomonlar Shartnomada va (yoki) Ilovada kelishib olgan tartibda hamda shartlarda to‘lanishidir.
1.2. Umumiy shartlarning Ijrochi tomonidan tegishli Xizmatlar ko‘rsatilishining tavsifi va tartibini o‘z ichiga olgan bo‘limlari Tomonlar Shartnomada va (yoki) Ilovada qanday Xizmatlarni kelishib olganiga qarab qo‘llaniladi.
1.2.1. Shubhalarga o‘rin qoldirmaslik uchun, bu shuni anglatadiki, agar Shartnomada va (yoki) Ilovada tegishli bo‘limda eslatib o‘tilgan Xizmatlarni ko‘rsatish nazarda tutilmagan bo‘lsa, bunday bo‘lim Tomonlarning tegishli huquqiy munosabatlariga qo‘llanilmaydi, va aksincha, agar Shartnomada va (yoki) Ilovada Umumiy shartlarning tegishli bo‘limlarida bevosita yoki bilvosita tavsiflangan Xizmatlarni ko‘rsatish nazarda tutilgan bo‘lsa, tegishli bo‘limlarning qoidalari qo‘llaniladi.
1.2.2. Agar Shartnomada va (yoki) Ilovada kelishilgan Xizmatlarni va (yoki) ularni ko‘rsatishning alohida bosqichlarini ko‘rsatish bir vaqtning o‘zida Umumiy shartlarning bunday Xizmatlar ko‘rsatilishining tavsifi va tartibini o‘z ichiga olgan bir necha tegishli bo‘limlari qoidalarini qamrab olsa, Umumiy shartlarning barcha bunday tegishli bo‘limlari qoidalari qo‘llaniladi.
1.3. Agar Shartnoma va (yoki) Ilova Umumiy shartlarga havolani o‘z ichiga olsa, Umumiy shartlar Tomonlar tuzgan har qanday Shartnomaning ajralmas qismi hisoblanadi.
1.3.1. Umumiy shartlar bilan Shartnoma o‘rtasida ziddiyat bo‘lgan taqdirda, Shartnoma qoidalari ustunlikka ega.
1.3.2. Umumiy shartlar va (yoki) Shartnoma va (yoki) Ilova o‘rtasida ziddiyat bo‘lgan taqdirda, Ilova qoidalari ustunlikka ega.
1.4. Umumiy shartlar matnida qo‘llaniladigan atamalar Umumiy shartlarning «Glossariy» bo‘limi shartlariga muvofiq talqin qilinadi. Ko‘rsatilgan bo‘limda atamaning bir ma’noli talqini bo‘lmagan taqdirda, Umumiy shartlar matnida belgilangan talqinga, u bo‘lmasa – Shartnoma va (yoki) Ilova qoidalariga, ular ham bo‘lmasa – Qo‘llaniladigan huquq qoidalariga, ular ham bo‘lmasa va agar qo‘llanilsa – Xizmatlar ko‘rsatiladigan joy davlatining qoidalariga, ular ham bo‘lmasa – bunday turdagi ko‘rsatilayotgan Xizmatlar va Tomonlarning huquqiy munosabatlari uchun bunday atamaning umumiy qabul qilingan talqiniga amal qilish lozim.
1.5. Ijrochi quyidagi majburiyatlarni o‘z zimmasiga oladi:
1.5.1. Xizmatlarni Shartnoma, Ilovalar, Umumiy shartlar qoidalariga va Buyurtmachining ko‘rsatmalariga to‘liq muvofiq ravishda ko‘rsatish hamda Buyurtmachi Xizmatlar ko‘rsatilishidan kutayotgan natijaga erishishi maqsadida o‘z majburiyatlarini, shu jumladan barcha mumkin bo‘lgan normativ talablarni va umumiy qo‘llaniladigan professional sifat standartlarini hisobga olgan holda bajarish;
1.5.2. Xizmatlar ko‘rsatilishiga va (yoki) Xizmatlar natijasiga erishilishiga to‘liq yoki qisman to‘sqinlik qilishi mumkin bo‘lgan va (yoki) Xizmatlar natijasining va (yoki) Buyurtmachi mol-mulkining yo‘q qilinishiga va (yoki) buzilishiga olib kelishi mumkin bo‘lgan har qanday qiyinchiliklar, shu jumladan ehtimoliy qiyinchiliklar to‘g‘risida Buyurtmachini zudlik bilan xabardor qilish;
1.5.3. Buyurtmachiga Xizmatlar natijasidan to‘g‘ri foydalanish uchun zarur bo‘lgan hujjatlar va tushuntirishlarni taqdim etish (agar qo‘llanilsa);
1.5.4. Xizmatlar Buyurtmachi tomonidan Ijrochiga kirish imkoniyati beriladigan binoda va (yoki) xonada va (yoki) boshqa obyektda ko‘rsatilgan taqdirda, «Internet» tarmog‘ida https://docs.ozon.ru/legal/partners/b2b/safety-rules/ manzilida joylashtirilgan Ozonning Oltin xavfsizlik qoidalariga rioya qilish;
1.5.5. agar Shartnoma shartlarida va (yoki) Buyurtmachining ko‘rsatmalarida Ijrochi tomonidan Buyurtmachini ma’lum tarzda (masalan, homiy va (yoki) hamkor sifatida) taqdim etish bilan bog‘liq Xizmatlar ko‘rsatilishi nazarda tutilgan bo‘lsa, Ijrochi bunday taqdim etishni shunday talablarga muvofiq amalga oshirish majburiyatini oladi.
1.6. Buyurtmachi quyidagilarga haqli:
1.6.1. Ijrochini xabardor qilmasdan Umumiy shartlarni bir tomonlama tartibda o‘zgartirishga; bunda Tomonlarning tegishli Xizmatlar ko‘rsatish masalasi bo‘yicha munosabatlariga Shartnoma va (yoki) Ilova tuzilgan paytda amalda bo‘lgan Umumiy shartlar tahriri qo‘llaniladi; Umumiy shartlarning yangi tahriri Buyurtmachi tomonidan e’lon qilingan sanadan kuchga kiradi, agar tegishli tahrirda va (yoki) Shartnomada va (yoki) Ilovada boshqacha nazarda tutilmagan bo‘lsa;
1.6.2. istalgan vaqtda ko‘rsatilayotgan Xizmatlarning va bajarilayotgan majburiyatlarning borishi hamda sifatini tekshirishga, Ijrochi esa bunga to‘sqinlik qilmaslik, tegishli ko‘maklashish va Buyurtmachining so‘roviga binoan o‘z zimmasiga olgan majburiyatlar bajarilganligining tasdiqlarini shunday so‘rovda ko‘rsatilgan tartibda va muddatlarda yuborish majburiyatini oladi;
1.6.3. Ijrochiga ko‘rsatilayotgan Xizmatlarning tartibiga oid majburiy ko‘rsatmalar berishga (shu jumladan Shartnomada va (yoki) Ilovada ko‘rsatilgan elektron pochta manzillari bo‘yicha Tomonlarning yozishmalari orqali); bunda Ijrochi bunday ko‘rsatmalarni bajarish imkoni yo‘qligi to‘g‘risida, shu jumladan tegishli sabablarni ko‘rsatgan holda, Buyurtmachini xabardor qilish majburiyatini oladi;
1.6.4. Xizmatlar ko‘rsatilishini to‘xtatib turishga, bu haqda Ijrochiga taxmin qilinayotgan to‘xtatib turish sanasidan 10 (o‘n) kalendar kun oldin tegishli xabarnoma yuborgan holda; bunda Buyurtmachi hech qanday holatda Ijrochiga Xizmatlarning to‘xtatib turilishi bilan bog‘liq zararlarni qoplamaydi, Tomonlar majburiyatlarini bajarish muddati esa Xizmatlar ko‘rsatilishi to‘xtatib turilgan davrga mutanosib ravishda suriladi.
1.7. Ijrochi Subpudratchilarning harakatlari (harakatsizligi) uchun o‘zinikidek javob beradi. Bunda, agar Ijrochi majburiyatlarni bajarishga Subpudratchilarni jalb qilsa, Ijrochi quyidagi majburiyatlarni oladi:
1.7.1. bunday Subpudratchilar bilan tuziladigan shartnomalarda maxfiy axborotni oshkor qilmaslik to‘g‘risidagi, Umumiy shartlardagi va (yoki) Shartnomadagi va (yoki) Ilovadagi va (yoki) Buyurtmachi bilan Ijrochi o‘rtasida tuzilgan boshqa hujjatdagi maxfiy axborotni oshkor qilmaslik shartlariga mazmunan o‘xshash shartlarni ta’minlash, shuningdek Subpudratchilar tomonidan bunday shartlarga so‘zsiz rioya etilishini ta’minlash;
1.7.2. Buyurtmachining va (yoki) uning vakilining talabiga binoan jalb qilinishi rejalashtirilgan Subpudratchilarni Buyurtmachi bilan kelishish, shuningdek jalb qilingan Subpudratchilarning to‘liq ro‘yxatini taqdim etish (shubhalarga o‘rin qoldirmaslik uchun, Buyurtmachi tomonidan bunday kelishuv bo‘lmagan taqdirda, Ijrochi tegishli Subpudratchilarni jalb qilishga haqli emas, agar Shartnomada va (yoki) Ilovalarda boshqacha nazarda tutilmagan va (yoki) Buyurtmachining ko‘rsatmalaridan to‘g‘ridan-to‘g‘ri kelib chiqmasa);
1.7.3. Buyurtmachining va (yoki) uning vakilining talabiga binoan Buyurtmachini bunday Subpudratchilar tomonidan Ijrochining majburiyatlarini bajarish maqsadida amalga oshirilayotgan harakatlar bilan tanishtirish, shuningdek Ijrochi bunday Subpudratchilar (shu jumladan, lekin ular bilan cheklanmagan holda, blogerlar deb ataluvchilar) bilan tuzgan, bunday Subpudratchilarning majburiyatlari (xizmatlari/ishlari/buyurtmalari) qiymati va ro‘yxatini o‘z ichiga olgan shartnomalarni va (yoki) ilovalarni va (yoki) boshqa shunga o‘xshash shartnomaviy hujjatlarni (arizalar, spetsifikatsiyalar va sh.k.) taqdim etish.
2. Buyurtmachi taqdim etgan materiallar
2.1. Ijrochi tomonidan Xizmatlar ko‘rsatilishi maqsadida Buyurtmachi Ijrochiga materiallarni, shu jumladan huquq egasi Buyurtmachi va (yoki) Ozon kompaniyalar guruhiga kiruvchi shaxs bo‘lgan IMOlarni o‘z ichiga olgan materiallarni taqdim etishi mumkin. Shubhalarga o‘rin qoldirmaslik uchun:
2.1.1. Buyurtmachi taqdim etgan barcha materiallar Buyurtmachining va (yoki) Ozon kompaniyalar guruhiga kiruvchi shaxslarning mulki hisoblanadi; Shartnoma doirasida bunday materiallarga mulk huquqi o‘tmaydi;
2.1.2. Buyurtmachi taqdim etgan materiallarda ifodalangan IMOlar, shu jumladan ularning huquq egasi Buyurtmachi va (yoki) Ozon kompaniyalar guruhiga kiruvchi shaxs hisoblanadi; bunday IMOlarga bo‘lgan hech qanday intellektual huquqlar Ijrochi va (yoki) uchinchi shaxslar foydasiga o‘zga shaxsga o‘tkazilmaydi va (yoki) o‘tmaydi;
2.1.3. Ijrochi Buyurtmachi taqdim etgan materiallardan, shuningdek tegishli IMOlardan faqat Xizmatlar ko‘rsatish maqsadida va Buyurtmachining yozma ko‘rsatmalariga to‘liq muvofiq ravishda foydalanishga haqli;
2.1.4. Xizmatlar ko‘rsatib bo‘lingandan so‘ng Ijrochi Buyurtmachi taqdim etgan materiallardan va tegishli IMOlardan har qanday foydalanishni to‘xtatish hamda Buyurtmachining so‘roviga binoan u ilgari taqdim etgan materiallarni qaytarish va (yoki) ularni yo‘q qilish majburiyatini oladi.
3. Ko‘rsatilgan Xizmatlarni topshirish-qabul qilish
3.1. Xizmatlar ko‘rsatib bo‘lingandan so‘ng Ijrochi ko‘rsatilgan Xizmatlarni topshirish-qabul qilish dalolatnomasi/UPD hamda ko‘rsatilgan Xizmatlar bo‘yicha hisobot nusxalarini rasmiylashtiradi va ko‘rsatilgan hujjatlarni Xizmatlar ko‘rsatib bo‘lingan paytdan boshlab 5 (besh) ish kuni ichida Buyurtmachiga yuboradi.
3.2. Buyurtmachi hujjatlarning tegishli nusxalarini imzolab, ularni Ijrochiga yuborishi yoki ularni imzolashdan asoslantirilgan rad javobini ularni olgan sanadan boshlab 10 (o‘n) ish kuni ichida Ijrochiga yuborishi shart.
3.3. Agar ko‘rsatilgan muddatda Buyurtmachi Ijrochiga imzolangan hujjat nusxalarini yoki asoslantirilgan rad javobini taqdim etmasa, Xizmatlar to‘liq hajmda qabul qilingan hisoblanadi va to‘lanishi lozim.
3.3.1. Shu bilan birga, agar Xizmatlar ko‘rsatishning batafsil shartlarini o‘z ichiga olgan va ko‘rsatilishi tugagach Ijrochi yuqorida ko‘rsatilganidek hujjatlarni rasmiylashtiradigan va yuboradigan tegishli Ilova Buyurtmachiga bunday hujjat nusxalari kelib tushgan sanada Tomonlar tomonidan imzolanmagan bo‘lsa, Buyurtmachi tomonidan ushbu nusxalarni imzolash va (yoki) Buyurtmachi tomonidan Ijrochiga ularni imzolashdan asoslantirilgan rad javobini yuborish muddatining birinchi kuni Tomonlar bunday Ilovani imzolagan kundan keyingi kundan oldin boshlanmaydi.
3.4. Tomonlar ko‘rsatilgan Xizmatlarni topshirish-qabul qilishni Tomonlar kelishib olgan Xizmatlarning bosqichlariga nisbatan kelishishlari mumkin. Bunday holda ushbu bo‘limda ko‘rsatilgan ko‘rsatilgan Xizmatlarni topshirish-qabul qilish shartlari bunday Xizmatlarni ko‘rsatish bosqichlariga nisbatan qo‘llaniladi.
3.5. Shubhalarga o‘rin qoldirmaslik uchun, agar Shartnomada va (yoki) Ilovada va (yoki) Umumiy shartlarda va (yoki) Qo‘llaniladigan huquqda Xizmatlar ko‘rsatib bo‘lingandan so‘ng rasmiylashtiriladigan, yuqorida eslatib o‘tilgan ko‘rsatilgan Xizmatlarni topshirish-qabul qilish dalolatnomasi/UPD va hisobotga mazmuni hamda maqomi jihatidan o‘xshash boshqa hujjatlar nazarda tutilgan bo‘lsa, bunday hujjatlarni rasmiylashtirishga ushbu bo‘limda ko‘rsatilgan, mos ravishda ko‘rsatilgan Xizmatlarni topshirish-qabul qilish dalolatnomasi/UPD va ko‘rsatilgan Xizmatlar bo‘yicha hisobotga nisbatan nazarda tutilgan topshirish-qabul qilish shartlari qo‘llaniladi, agar Shartnomada va (yoki) Ilovada va (yoki) Umumiy shartlarda va (yoki) Qo‘llaniladigan huquqda boshqacha nazarda tutilmagan bo‘lsa.
3.6. Umumiy shartlarda va (yoki) Shartnomada Xizmatlar ko‘rsatilganligini tasdiqlovchi hujjatlarni rasmiylashtirish va imzolashning boshqa shartlari belgilanishi mumkin.
4. To‘lov kuni va to‘lov shartlari
4.1. Buyurtmachi Shartnoma bo‘yicha to‘lovni to‘lov kunlarida amalga oshiradi. To‘lov kuni deganda Buyurtmachi tomonidan tuzilgan shartnomalar bo‘yicha to‘lovlarni amalga oshirish uchun belgilangan kun sifatida payshanba kuni tushuniladi.
4.1.1. Agar to‘lov kuni dam olish yoki bayram nishonlanadigan ishlanmaydigan kunga to‘g‘ri kelsa, to‘lov sanasi avtomatik ravishda keyingi eng yaqin ish to‘lov kuniga ko‘chiriladi. Tomonlar kelishib oldilarki, bu holda to‘lov o‘z vaqtida amalga oshirilgan deb tan olinadi va to‘lov muddatlarining buzilgani uchun sanksiyalar qo‘llanilmaydi.
4.1.2. Shartnoma va (yoki) Ilova bo‘yicha to‘lov sanasi to‘lov kunidan oldin kelgan taqdirda, to‘lov eng yaqin to‘lov kunida amalga oshiriladi va Shartnoma va (yoki) Ilova shartlari buzilgan holda amalga oshirilgan deb tan olinmaydi.
4.2. Pul majburiyatining bajarilgan payti Buyurtmachi banki vakillik hisobvarag‘idan pul mablag‘lari hisobdan chiqarilgan sana hisoblanadi.
4.3. Shartnoma valyutasi va to‘lov valyutasi Shartnoma bilan belgilanadi. Bunda, agar Shartnoma valyutasi va to‘lov valyutasi farq qilsa, to‘lov valyutasida to‘lanishi lozim bo‘lgan summa Qo‘llaniladigan huquq davlatining markaziy (milliy, bosh) banki tomonidan to‘lov sanasiga belgilangan tegishli valyutaning rasmiy kursi bo‘yicha aniqlanadi.
4.4. Shartnomada va (yoki) Ilovada boshqa to‘lov shartlari nazarda tutilishi mumkin.
4.4.1. Shartnomada va (yoki) Ilovada Xizmatlar Buyurtmachi tomonidan qabul qilingan deb hisoblanadigan sana kelgunga qadar Buyurtmachi tomonidan Xizmatlarning to‘liq ham, qisman ham to‘lanishini nazarda tutuvchi to‘lov shartlari nazarda tutilishi mumkin. Agar Buyurtmachi tomonidan bunday to‘lov allaqachon amalga oshirilgan bo‘lsa, Buyurtmachi Ijrochidan o‘zi to‘lagan summani qaytarishni talab qilishga haqli — Xizmatlar ko‘rsatilishi uning tashabbusi bilan to‘xtatib turilgan taqdirda ham, Shartnoma va (yoki) Ilova amal qilishi to‘xtatilgan va (yoki) bekor qilingan taqdirda ham (Tomonlardan birining tashabbusi bilan ham, Ijrochi o‘z zimmasiga olgan majburiyatlarni va (yoki) Umumiy shartlar va (yoki) Shartnoma va (yoki) Ilova qoidalarini buzgan taqdirda ham). Ijrochi bunday qaytarishni Buyurtmachidan tegishli xabarnomani olgan sanadan boshlab 5 (besh) kalendar kun ichida va (yoki) Buyurtmachining xabarnomasida ko‘rsatilgan boshqa muddatda amalga oshirish majburiyatini oladi.
5. Soliq shartlari
5.1. Ushbu bo‘limda ko‘rsatilgan shartlar Tomonlarning rezidentlik davlatlariga, shuningdek Xizmatlar ko‘rsatishda va Shartnoma bo‘yicha boshqa majburiyatlarni bajarishda rioya qilinishi majburiy bo‘lgan Qo‘llaniladigan huquq va (yoki) boshqa qo‘llaniladigan qonunchilik qoidalariga qarab qo‘llaniladi.
5.2. Qo‘shilgan qiymat solig‘i (QQS)
5.2.1. Ijrochi – Buyurtmachi davlatining rezidenti:
- Xizmatlar qiymatiga qo‘shilgan qiymat solig‘i (QQS) kiritilgan; agar Ijrochi QQS to‘lovchisi bo‘lsa, QQS summasi Xizmatlar qiymatiga kiritilgan (shu jumladan QQS) va Ijrochi tomonidan Qo‘llaniladigan huquqda belgilangan tartibda mustaqil ravishda hisoblanadi hamda to‘lanadi; agar Ijrochi QQS to‘lovchisi bo‘lmasa, Xizmatlar qiymati QQSsiz ko‘rsatiladi.
5.2.2. Ijrochi – Buyurtmachi davlatining norezidenti:
- Xizmatlar qiymati Ijrochining soliq rezidentligi davlati qonunchiligida belgilangan barcha soliqlar va yig‘imlarni o‘z ichiga oladi, Qo‘llaniladigan huquqqa muvofiq Xizmatlarni realizatsiya qilish joyi bo‘yicha aniqlanadigan QQS bundan mustasno; agar Xizmatlarni realizatsiya qilish joyi deb Qo‘llaniladigan huquq davlatining hududi tan olinsa, QQSni hisoblash, ushlab qolish va Buyurtmachi davlati byudjetiga o‘tkazish majburiyati soliq agenti sifatida Buyurtmachi zimmasiga yuklatiladi; bu holda QQS summasi Buyurtmachi tomonidan Ijrochiga tegishli to‘lovlardan ushlab qolinadi yoki Qo‘llaniladigan huquqda belgilangan tartibda Xizmatlar qiymatidan ortiq to‘lanadi.
5.3. To‘lov manbaidagi soliq
5.3.1. Agar Qo‘llaniladigan huquqqa muvofiq Buyurtmachi Ijrochidan daromad oluvchi sifatida undiriladigan har qanday soliqlarni, shu jumladan, lekin ular bilan cheklanmagan holda, to‘lov manbaidagi soliqni, shuningdek mavjudlari o‘rniga yoki ularga qo‘shimcha ravishda belgilangan boshqa shunga o‘xshash soliqlarni ushlab qolishi shart bo‘lsa, Ijrochiga to‘lanishi lozim bo‘lgan summa Buyurtmachi tomonidan bunday soliq ushlab qolingandan keyin to‘lanadi.
Qo‘llaniladigan huquq davlati bilan Ijrochining rezidentlik davlati o‘rtasida daromadlarni yoki mol-mulkni (kapitalni) ikki yoqlama soliqqa tortishga yo‘l qo‘ymaslik va soliq to‘lashdan bo‘yin tovlashning oldini olish to‘g‘risida tuzilgan xalqaro shartnoma (keyingi o‘rinlarda – «Konvensiya») mavjud bo‘lganda, Buyurtmachi Ijrochi quyidagi hujjatlarni unga birinchi to‘lov amalga oshirilgunga qadar taqdim etishi sharti bilan ko‘rsatilgan Konvensiya qoidalarini Ijrochining daromadini Qo‘llaniladigan huquq davlatida soliqqa tortishdan ozod qilish / pasaytirilgan soliq stavkasini qo‘llash qismida qo‘llashga haqli: Ijrochining rezidentligini tasdiqlovchi, uning yurisdiksiyasi davlatida ko‘rsatilgan Xizmatlar qiymati to‘lanadigan / ushbu Shartnoma bo‘yicha Xizmatlar ko‘rsatiladigan kalendar yilda berilgan va Ijrochining yurisdiksiyasi davlatining vakolatli organi tomonidan tasdiqlangan apostil qo‘yilgan/legallashtirilgan (agar ushbu protsedura qo‘llanilsa) hujjat (keyingi o‘rinlarda – «Rezidentlik sertifikati»), to‘lov manbaidagi daromad solig‘ining pasaytirilgan stavkasini qo‘llash maqsadida Shartnoma bo‘yicha daromadga bo‘lgan haqiqiy huquqning yozma tasdig‘i, shuningdek rezidentlik davlatining savdo reyestridan yoki uning analogidan ko‘chirma.
Bunda, agar Rezidentlik sertifikati Ijrochining rezidentligini kalendar yilning ma’lum bir sanasiga yoki Xizmatlar qiymati to‘langan kungacha bo‘lgan davr uchun tasdiqlasa, Ijrochi to‘lov / Xizmatlar ko‘rsatib bo‘lingan kunni qamrab oluvchi davr uchun Rezidentlik sertifikatini taqdim etish majburiyatini oladi.
5.4. Har oy tugagach Ijrochi 3 (uch) ish kuni ichida Qo‘llaniladigan huquq talablariga muvofiq elektron hisob-fakturani (keyingi o‘rinlarda – «EHF») rasmiylashtiradi va Buyurtmachiga imzolash uchun yuboradi. EHF Qo‘llaniladigan huquq talablariga muvofiq rasmiylashtirilishi lozim. EHF Qo‘llaniladigan huquq davlatida akkreditatsiyadan o‘tgan EHA provayderi orqali taqdim etiladi va Ijrochining vakolatli shaxsining elektron raqamli imzosi bilan imzolanadi.
6. Kafolat muddati
6.1. Shartnomada va (yoki) Ilovada Xizmatlar ko‘rsatish natijasiga nisbatan kafolat muddati nazarda tutilishi mumkin. Bunday holda Ijrochi Buyurtmachiga Xizmatlar ko‘rsatish natijasi Shartnomada ko‘rsatilgan butun kafolat muddati davomida o‘zining funksional vazifasiga va Buyurtmachi belgilagan boshqa talablarga muvofiq bo‘lishini kafolatlaydi.
6.2. Kafolat muddati Buyurtmachi ko‘rsatilgan Xizmatlar natijasini qabul qilgan sanadan boshlab hisoblanadi, agar Shartnomada va (yoki) Ilovada boshqacha ko‘rsatilmagan bo‘lsa.
6.3. Ijrochi Buyurtmachi tomonidan aniqlangan Xizmatlar ko‘rsatish natijasidagi kamchiliklarni o‘z kuchi bilan va o‘z hisobidan bartaraf etishi, shu jumladan kamchiliklar aniqlangan materiallarning tegishli miqdorini to‘ldirishi va ularni yetkazib berishi shart — Buyurtmachining xabarnomasini olgan sanadan boshlab 10 (o‘n) ish kuni ichida va (yoki) Buyurtmachi kelishgan boshqa muddatda.
6.4. Kafolat muddati kamchiliklar bartaraf etilgan vaqtga uzaytiriladi.
7. Intellektual mulk
7.1. Shubhalarga o‘rin qoldirmaslik uchun, ushbu bo‘lim Xizmatlar ko‘rsatish jarayonida IMOlar yaratilgan va (yoki) yaratilishi taxmin qilingan hollarda qo‘llaniladi, shu jumladan:
7.1.1. audiovizual asarlar, shu jumladan videoroliklar;
7.1.2. logotiplar;
7.1.3. aydentika, brendbuklar, gaydlaynlar;
7.1.4. reklama, marketing, PR-konsepsiyalar;
7.1.5. fotografik asarlar;
7.1.6. EHM uchun dasturlar va ma’lumotlar bazalari;
7.1.7. RAM;
7.1.8. tadqiqot hisobotlari;
7.1.9. yuqorida ko‘rsatilgan IMOlarning kombinatsiyalari, shu jumladan murakkab obyektlar sifatida;
7.1.10. shuningdek Tomonlar Shartnomada va (yoki) Ilovada kelishib olgan boshqa IMOlar.
7.2. Agar Shartnomani bajarishda Ijrochi IMOlarni, shu jumladan barcha oraliq, ishchi, qoralama, muqobil variantlar, versiyalar va opsiyalarni yaratsa, Ijrochi IMOlarga nisbatan barcha mutlaq huquqlarni to‘liq hajmda Buyurtmachiga o‘zga shaxsga o‘tkazadi, agar Shartnomada va (yoki) tegishli Ilovada boshqacha nazarda tutilmagan bo‘lsa. Ijrochi bunday IMOlarga nisbatan hech qanday mulkiy huquqlarni o‘zida saqlab qolmaydi.
7.2.1. Agar Ijrochida murakkab obyekt yaratilishini tashkil etgan shaxs (prodyuser) sifatida biror huquqlar vujudga kelgan bo‘lsa, bunday huquqlar ham Ijrochi tomonidan Buyurtmachiga o‘zga shaxsga o‘tkaziladi.
7.2.2. Agar Shartnoma va (yoki) Ilova shartlarida IMOga bo‘lgan mutlaq huquqni Ijrochi Buyurtmachiga litsenziya shartlarida beradi deb nazarda tutilgan bo‘lsa, shu bilan birga Ijrochi Buyurtmachiga bunday mutlaq huquqdan foydalanish huquqini litsenziya shartlariga mos keladigan sublitsenziya shartlarida (shu jumladan huquqdan foydalanish usullari, hudud, muddat qismida, mukofot to‘g‘risidagi shartlar bundan mustasno) Buyurtmachining ixtiyoriga ko‘ra har qanday shaxslarga, xususan Ozon kompaniyalar guruhiga kiruvchi shaxslarga berishga o‘z roziligini beradi.
7.3. IMOlar uchinchi shaxslarning huquqlarini buzmasligi lozim. IMOlar bunday IMOlarga nisbatan nazarda tutilgan huquqiy himoyaga layoqatlilik shartlariga muvofiq bo‘lishi lozim. IMOlar bunday talablarga muvofiq bo‘lmagan taqdirda tegishli Xizmatlar lozim darajada ko‘rsatilmagan hisoblanadi.
7.4. IMOlarga bo‘lgan mutlaq huquqlar bunday IMOlar yaratilgan paytdan Buyurtmachiga o‘tkazilgan hisoblanadi. IMOlarga bo‘lgan mutlaq huquqlarning o‘tishi uchun qo‘shimcha rasmiyatchiliklar, shu jumladan biror hujjatlarni imzolash talab etilmaydi.
7.4.1. Shu bilan birga, IMOlarga bo‘lgan mutlaq huquqlarning o‘tishi Tomonlar tomonidan ko‘rsatilgan Xizmatlarni topshirish-qabul qilish dalolatnomasi/UPD imzolanishi bilan qo‘shimcha ravishda tasdiqlanadi. Dalolatnomalar/UPD tuzish jarayonni rasmiylashtirishga qaratilgan protsedura bo‘lib, yaratilgan paytdan Buyurtmachiga tegishli bo‘lgan IMOlarga bo‘lgan huquqlarga nisbatan belgilovchi ahamiyatga ega emas.
7.5. IMOlarga bo‘lgan mutlaq huquqlarni o‘zga shaxsga o‘tkazish bilan bir vaqtda Ijrochi Buyurtmachiga Buyurtmachi tomonidan tegishli uchinchi shaxslar bilan qo‘shimcha kelishuvlarni va ko‘rsatilgan shaxslar foydasiga biror qo‘shimcha mukofotlar/boshqa summalarni to‘lashni talab qilmaydigan quyidagi huquqlar, roziliklar, ruxsatlarni (keyingi o‘rinlarda – «Ruxsatlar») beradi. Quyidagilarga Ruxsatlar:
7.5.1. IMOlardan, shu jumladan har qanday uchinchi shaxslar tomonidan anonim foydalanishga, ya’ni Ijrochining nomini, mualliflar, huquq egalari va bunday IMOlarni yaratishda ishtirok etgan boshqa shaxslarning ismlari va taxalluslarini ko‘rsatmasdan, yoki Buyurtmachining o‘z tanloviga ko‘ra ularni ko‘rsatgan holda foydalanishga;
7.5.2. Ijrochining, huquq egalarining, IMOlarni yaratishda ishtirok etgan yoki ular orqali IMOlarga bo‘lgan huquqlar sotib olingan shaxslarning firma nomlaridan, nomlaridan va (yoki) tijorat belgilaridan; mualliflarning / ijrochilarning / huquq egalarining / IMOlarni yaratishda ishtirok etgan shaxslarning tug‘ilganda olingan familiyalari, ismlari, otasining ismini o‘z ichiga olgan ismlaridan, shuningdek o‘zgartirilganlarining har biridan (o‘zgarishlar bo‘lgan taqdirda) va (yoki) taxalluslaridan (o‘zgarishlar bo‘lgan taqdirda ularning har biridan) to‘liq, qisman yoki qisqartirilgan ko‘rinishda Buyurtmachining ixtiyoriga ko‘ra foydalanishga, xususan ularni IMOlardan har qanday foydalanishda yoki Ijrochining tegishli Xizmatlari natijalari to‘g‘risidagi xabarlarda ko‘rsatishga, shuningdek IMOlardan foydalanish maqsadida Buyurtmachi jalb qiladigan uchinchi shaxslarga berishga;
7.5.3. IMOlarni oshkor qilishga, ya’ni IMOlarni birinchi marta, shu jumladan har qanday uchinchi shaxslar tomonidan, hammaning e’tiboriga havola etadigan harakatlarni sodir etishga ruxsat berishga;
7.5.4. Buyurtmachi tomonidan yoki Buyurtmachining ruxsati bilan har qanday uchinchi shaxs tomonidan IMOlarga o‘zgartirishlar, qisqartirishlar, qo‘shimchalar kiritishga, IMOlarni illyustratsiyalar, so‘zboshi, so‘nggi so‘z, izohlar va tushuntirishlar bilan ta’minlashga;
7.5.5. IMOlardan qismlarga bo‘lib foydalanishga;
7.5.6. IMOlarda qayd etilgan va amalga oshirilgan jismoniy shaxslarning tasvirlaridan foydalanishga, shuningdek IMOlarda qayd etilgan va amalga oshirilgan boshqa nomoddiy ne’matlardan foydalanishga.
7.6. Xizmatlar natijalarini/IMOlarni Buyurtmachiga berar ekan, Ijrochi Buyurtmachiga quyidagi kafolatlarni beradi:
7.6.1. Ijrochi uchinchi shaxslarning huquqlarini, shu jumladan IMOlarga bo‘lgan huquqlarni, odamlarning tasvirlaridan foydalanish huquqlarini buzmaydi; IMOlarga nisbatan Buyurtmachi tomonidan IMOlarga bo‘lgan huquqlarning o‘tkazilishiga va (yoki) IMOlardan keyinchalik foydalanilishiga to‘sqinlik qilishi yoki uni cheklashi mumkin bo‘lgan yuklamalar (xususan, garov, uchinchi shaxslar bilan IMOlarga nisbatan tuzilgan litsenziya shartnomalari ko‘rinishida), cheklovlar yoki boshqa holatlar bo‘lmaydi;
7.6.2. Ijrochi Xizmatlar natijalarida/IMOlarda uchinchi shaxslarning materiallaridan foydalanishga barcha ruxsatlarni olgan;
7.6.3. IMO mualliflari bilan mualliflik buyurtmasi shartnomalari tuzilgan bo‘lib, ularda Ijrochi tomonidan Shartnoma shartlarini lozim darajada bajarish uchun zarur shartlar tartibga solingan; IMO muallifi bo‘lgan xodimlar bilan Ijrochi yoki boshqa tegishli shaxslar (ish beruvchilar) tomonidan ularning haqiqiy mehnat funksiyasiga mos keladigan mehnat shartnomalari tuzilgan; mualliflarga mukofot belgilangan (kelishilgan) miqdorda, tartibda va muddatlarda to‘langan;
7.6.4. Ijrochi materiallar, ishlar/xizmatlar natijalari, IMOlar tarkibiga kiruvchi obyektlarga nisbatan mualliflik va turdosh huquqlarni ta’minlash bo‘yicha barcha masalalarni o‘z kuchi bilan va o‘z hisobidan hal qiladi hamda Buyurtmachi Xizmatlar ko‘rsatish natijalari, IMOlar tarkibiga kiruvchi foydalanilayotgan mualliflik va turdosh huquqlar obyektlariga oid da’volari munosabati bilan biror yuridik yoki jismoniy shaxslarga, shuningdek jamoaviy huquqlarni boshqarish tashkilotlariga, davlat va munitsipal hokimiyat organlariga to‘lovlar uchun javobgarlikdan ozod etilishini kafolatlaydi;
7.6.5. IMOlarda quyidagi talabni o‘z ichiga olgan ochiq litsenziyalar shartlarida tarqatiladigan uchinchi shaxslarning materiallaridan foydalanilmaydi:
- bunday uchinchi shaxslar materiallaridan hosila bo‘lgan obyektlarning biror elementlarini biror uchinchi shaxslarga oshkor qilish yoki taqdim etish;
- bunday uchinchi shaxslar materiallaridan hosila bo‘lgan obyektlarning nusxalari yoki ko‘chirmalarini bepul tarqatish va (yoki) hammaning e’tiboriga havola etish va/yoki
- bunday uchinchi shaxslar materiallaridan hosila bo‘lgan obyektlarni o‘zgartirish yoki qayta ishlash huquqlarini bepul va (yoki) noaniq doiradagi shaxslarga berish.
7.6.6. agar Ijrochi IMOning yagona muallifi bo‘lmasa, Ijrochi tomonidan IMOning barcha mualliflaridan quyidagilarga roziliklar olinadi:
- IMOni oshkor qilishga;
- Buyurtmachi tomonidan IMOdan foydalanishda muallifning ismini ko‘rsatmasdan foydalanishga;
- IMOdan har qanday nom ostida foydalanishga;
- IMOga o‘zgartirishlar, qisqartirishlar, qo‘shimchalar kiritishga; IMOga illyustratsiyalar, so‘zboshilar, izohlar va sh.k. qo‘shishga.
7.7. Ijrochi tomonidan Buyurtmachiga o‘tkazilgan va (yoki) berilgan Huquqlar, Ruxsatlar, kafolatlar Buyurtmachi tomonidan uchinchi shaxslarga Buyurtmachi mustaqil ravishda belgilaydigan doirada, hajmda va shartlarda o‘tkazilishi va (yoki) berilishi mumkin va bunday holda ular bunday uchinchi shaxslarga nisbatan ham teng darajada hamda to‘liq hajmda qo‘llaniladi.
7.7.1. Ijrochi IMOlarni Buyurtmachining ko‘rsatmalarini, Buyurtmachi ma’lum qilgan IMOlardan keyinchalik foydalanish maqsadlarini va kelishilgan boshqa xususiyatlarni (mavjud bo‘lsa) hisobga olgan holda yaratish majburiyatini oladi. Bu, xususan, shu jumladan, lekin ular bilan cheklanmagan holda, shuni anglatadiki, agar IMOlar Buyurtmachi va (yoki) u jalb qilgan uchinchi shaxslar tomonidan keyinchalik RAM sifatida tarqatilishi maqsadida yaratilayotgan bo‘lsa, Ijrochi IMOlarning Qo‘llaniladigan huquq va (yoki) Xizmatlar ko‘rsatiladigan hamda RAM tarqatilishi rejalashtirilgan hudud davlati huquqi talablariga, shu jumladan, lekin ular bilan cheklanmagan holda, reklama to‘g‘risidagi qonunchilik talablariga muvofiqligini ta’minlash majburiyatini oladi.
7.8. Tomonlar ushbu bo‘limda ko‘rsatilgan kafolatlar Shartnomaning muhim shartlari ekanligi to‘g‘risida kelishuvga erishdilar.
7.9. Agar Buyurtmachi tomonidan IMOlardan keyinchalik foydalanish uchun Umumiy shartlarda va (yoki) Shartnomada bevosita nomi ko‘rsatilmagan, lekin ularsiz Buyurtmachi tomonidan IMOlardan to‘laqonli foydalanish imkonsiz va (yoki) qiyin bo‘lib qoladigan huquqlarni va (yoki) obyektlarni o‘tkazish yoxud axborot taqdim etish (keyingi o‘rinlarda – «Obyektlar») talab etilsa, Ijrochi Obyektlarni va bunday Obyektlarga bo‘lgan huquqlarni Buyurtmachiga oxirgisi bunday Obyektlarga nisbatan titul huquq egasi maqomini olishi maqsadida bunday IMOlarga bo‘lgan mutlaq huquqlar o‘tkaziladigan paytda va tartibda o‘tkazadi. Bu, xususan, shuni anglatadiki, Ijrochi Buyurtmachiga o‘zi yaratgan IMOlarga nisbatan zarur manba fayllarni, eskizlarni, zagotovkalarni, administratsiya qilish va moderatsiya qilish huquqlarini, loginlar va parollarni taqdim etadi, hatto bunday huquqlarni o‘tkazish Umumiy shartlarda va (yoki) Shartnomada bevosita nazarda tutilmagan va (yoki) Tomonlar tomonidan kelishilmagan bo‘lsa ham.
7.10. Tomonlar IMOlar bilan bog‘liq qo‘shimcha Xizmatlar, masalan IMOlarni texnik qo‘llab-quvvatlash, translyatsiyalar o‘tkazish, analitika va IMOlarning to‘g‘ri ishlashi hamda ulardan to‘laqonli foydalanish imkoniyati maqsadida ular bilan o‘zaro aloqani nazarda tutuvchi boshqa Xizmatlar ko‘rsatilishini kelishishlari mumkin. Bunday holda bunday Xizmatlar Tomonlar tomonidan Shartnomada kelishiladi.
7.11. Ijrochi Xizmatlar ko‘rsatishda foydalaniladigan IMOlarga, shuningdek boshqa materiallarga va umuman IMOlarga bo‘lgan huquqlarni berish/o‘tkazishning qonuniyligi bilan bog‘liq hujjatlarni Buyurtmachining so‘rovini olgan paytdan boshlab 3 (uch) kalendar kun ichida Buyurtmachiga topshirish majburiyatini oladi, agar tegishli so‘rovda va (yoki) Shartnomada boshqa muddat belgilanmagan bo‘lsa.
7.12. Agar Shartnoma bo‘yicha Xizmatlar ko‘rsatish uchun huquqlari uchinchi shaxslarga tegishli bo‘lgan va ulardan foydalanish Buyurtmachi tomonidan Xizmatlar ko‘rsatish natijalaridan foydalanishga biror cheklovlar yuklashi mumkin bo‘lgan biror obyektlardan foydalanish talab etilsa, Ijrochi bunday obyektlardan foydalanish istagi to‘g‘risida Buyurtmachini oldindan xabardor qilish va ulardan foydalanishga Buyurtmachining roziligini olish majburiyatini oladi.
7.13. Agar qo‘llanilsa, IMOlar ifodalangan moddiy tashuvchilar Ijrochi tomonidan Buyurtmachiga mulk qilib topshiriladi. Bunday moddiy tashuvchilarning umumiy qiymati Xizmatlar qiymatiga kiritilgan va natijasida IMOlar yaratilgan Xizmatlar qiymatining 10% (o‘n foizini) tashkil etadi.
7.14. IMOlarga bo‘lgan mutlaq huquqlarni o‘zga shaxsga o‘tkazganlik uchun mukofot Xizmatlar qiymatiga kiritilgan va natijasida IMO yaratilgan Xizmatlar qiymatining 10% (o‘n foizini) tashkil etadi.
7.15. Uchinchi shaxslarga tegishli bo‘lgan IMOlarga bo‘lgan huquqlardan foydalanganlik uchun mukofot Xizmatlar qiymatiga kiritilgan va natijasida Ijrochi tomonidan Buyurtmachiga ulardan foydalanish huquqlari berilgan Xizmatlar qiymatining 5% (besh foizini) tashkil etadi, agar Shartnomada va (yoki) Ilovada boshqacha nazarda tutilmagan bo‘lsa.
8. Kafolatnomalar, javobgarlik va nizolarni hal etish
8.1. Ijrochi shu bilan Buyurtmachiga quyidagilarni kafolatlaydi:
8.1.1. Ijrochining majburiyatlarini bajarish qismida Xizmatlar ko‘rsatilishi uchinchi shaxslarning huquqlarini, shu jumladan, lekin ular bilan cheklanmagan holda, intellektual huquqlarini, turdosh huquqlarini, shaxsga doir ma’lumotlar subyektlari va iste’molchilarning huquqlarini buzmaydi va buzmaydi ham, shuningdek Xizmatlar ko‘rsatilishi Xizmatlar ko‘rsatiladigan hudud davlati huquqi qoidalarini, shuningdek Qo‘llaniladigan huquq qoidalarini, shu jumladan, lekin ular bilan cheklanmagan holda, reklama to‘g‘risidagi qonunchilik, monopoliyaga qarshi qonunchilik, shaxsga doir ma’lumotlar to‘g‘risidagi, axborotni himoya qilish to‘g‘risidagi, intellektual mulk to‘g‘risidagi qonunchilik qoidalarini va boshqalarni buzmaydi;
8.1.2. Ijrochi tomonidan Xizmatlar ko‘rsatish va (agar qo‘llanilsa) Buyurtmachiga ko‘rsatilgan Xizmatlar natijasini va (yoki) tegishli huquqlarni topshirish maqsadida, shuningdek ulardan keyinchalik Buyurtmachi va (yoki) Buyurtmachining roziligi bilan uchinchi shaxslar tomonidan qonunda nazarda tutilgan har qanday usullarda foydalanish maqsadida barcha zarur huquqlar, roziliklar va ruxsatlar mustaqil ravishda hamda o‘z hisobidan olingan va (yoki) olinadi;
8.1.3. Xizmatlar ko‘rsatiladigan joy, shu jumladan, agar qo‘llanilsa, RAM tarqatiladigan joy Xizmatlar ko‘rsatiladigan joy davlati huquqi talablariga, shuningdek Xizmatlarni qonuniy ravishda ko‘rsatish maqsadida rioya qilinishi majburiy bo‘lgan Qo‘llaniladigan huquq qoidalariga muvofiq; shu jumladan, agar qo‘llanilsa, shu jumladan, lekin ular bilan cheklanmagan holda, bunday joy xorijiy agentning axborot resursi hisoblanmaydi, bunday joy, agar qo‘llanilsa, Rossiya Federatsiyasining 27.07.2006 y. dagi 149-FZ-son «Axborot, axborot texnologiyalari va axborotni himoya qilish to‘g‘risida»gi Federal qonunining 10.6-moddasi qoidalarida nazarda tutilgan shaxsiy sahifalar ro‘yxatiga kiritilgan.
8.2. Ijrochining kafolatnomalari Buyurtmachi uchun muhim ahamiyatga ega. Buyurtmachi Ijrochi taqdim etgan kafolatnomalarning ishonchliligiga tayanadi.
8.3. Agar Ijrochi taqdim etgan kafolatnomalarning (kafolatlarning) buzilishi va (yoki) Ijrochi o‘z zimmasiga olgan majburiyatlarning bajarilmasligi Buyurtmachiga davlat organlari va (yoki) uchinchi shaxslar tomonidan da’volar, iddaolar va (yoki) ko‘rsatmalar qo‘yilishiga asos bo‘lgan bo‘lsa (lekin ular bilan cheklanmagan holda), Ijrochi Buyurtmachining talabiga binoan zudlik bilan unga ko‘rsatilgan da’volarga (iddaolarga, ko‘rsatmalarga) tegishli barcha zarur va so‘ralayotgan axborotni taqdim etish, Buyurtmachiga ularni tartibga solishda ko‘maklashish hamda Buyurtmachi ko‘rgan barcha zararlarni qoplash majburiyatini oladi, ular quyidagicha aniqlanadi:
8.3.1. tegishli davlat organi va (yoki) uchinchi shaxs talablarining summalari, shu jumladan jarimalar, neustoykalar, hamda
8.3.2. Buyurtmachi qo‘yilgan da’volar, iddaolar munosabati bilan ko‘radigan sud xarajatlarining summalari.
8.4. Agar Ijrochining harakatlari (harakatsizligi) Xizmatlar ko‘rsatiladigan joy davlati huquqi qoidalarining, shuningdek Xizmatlarni qonuniy ravishda ko‘rsatish maqsadida rioya qilinishi majburiy bo‘lgan Qo‘llaniladigan huquq qoidalarining, shu jumladan, lekin ular bilan cheklanmagan holda, reklama to‘g‘risidagi qonunchilik, monopoliyaga qarshi qonunchilik, shaxsga doir ma’lumotlar to‘g‘risidagi, axborotni himoya qilish to‘g‘risidagi, intellektual mulk to‘g‘risidagi qonunchilik qoidalarining va boshqalarning buzilishiga olib kelgan bo‘lsa, Ijrochi Buyurtmachining bunday holatlar oqibatida ko‘rgan va (yoki) kelajakda muqarrar ravishda ko‘radigan mulkiy yo‘qotishlarini Buyurtmachining zararlari miqdorida qoplash majburiyatini oladi, ular quyidagicha aniqlanadi:
8.4.1. tegishli davlat organi va (yoki) uchinchi shaxs talablarining summalari, shu jumladan jarimalar, neustoykalar, hamda
8.4.2. Buyurtmachi qo‘yilgan da’volar, iddaolar munosabati bilan ko‘radigan sud xarajatlarining summalari.
8.5. Xizmatlar ko‘rsatishni kechiktirgani uchun Ijrochi Buyurtmachining talabiga binoan Buyurtmachiga har bir kechiktirilgan kun uchun Xizmatlar ko‘rsatishning tegishli bosqichi qiymatining 0,1% (nol butun o‘ndan bir foizi) miqdorida, lekin bunday bosqich qiymatining 10% (o‘n foizi)dan ko‘p bo‘lmagan miqdorda neustoyka to‘lash majburiyatini oladi. Bunda, shubhalarga o‘rin qoldirmaslik uchun, neustoyka to‘lash Ijrochini o‘z zimmasiga olgan majburiyatlarni bajarishdan ozod qilmaydi.
8.6. Buyurtmachining qarz summasiga foizlar hisoblanmaydi.
8.7. Ijrochi tomonidan Umumiy shartlarda va (yoki) Shartnomada va (yoki) Ilovada nazarda tutilgan jarima sanksiyalarining to‘lanishi Ijrochini Buyurtmachining zararlarini va (yoki) mulkiy yo‘qotishlarini qoplash majburiyatlaridan ozod qilmaydi.
8.8. Shubhalarga o‘rin qoldirmaslik uchun, Tomonlarning har biri shaxsga doir ma’lumotlarning mustaqil operatori hisoblanadi va shaxsga doir ma’lumotlarni qayta ishlash qismida Qo‘llaniladigan huquq talablarini, shu jumladan 27.07.2006 y. dagi 152-FZ-son «Shaxsga doir ma’lumotlar to‘g‘risida»gi Federal qonunning 18, 8.8.18.1, 19-moddalari talablarini bajaradi, agar Shartnomada va (yoki) Ilovada boshqacha bevosita nazarda tutilmagan bo‘lsa.
8.9. Foto- va (yoki) videosuratga olish o‘tkazilib, keyinchalik foto-videomateriallar / boshqa IMOlar Ijrochining yoki u jalb qilgan shaxslarning yuzalarida (masalan, Ijrochiga tegishli yoki u tomonidan joylashtirish uchun foydalaniladigan veb-saytlar, ijtimoiy tarmoqlar yoki boshqa veb-resurslarda) joylashtirilganda, Ijrochining (yoki u jalb qilgan uchinchi shaxslarning) yuzalarida shaxsga doir ma’lumotlari e’lon qilinadigan / tarqatiladigan subyektlarning shaxsga doir ma’lumotlarini qayta ishlash, shu jumladan e’lon qilish va tarqatish uchun javobgar Ijrochi bo‘lib qoladi. Bunda Ijrochi Buyurtmachiga yaratilgan IMOlardan Buyurtmachiga tegishli resurslarda (shu jumladan, lekin ular bilan cheklanmagan holda, ozon.ru, ozon.kz, ozon.tech va kelajakda paydo bo‘lishi mumkin bo‘lgan shunga o‘xshash ikkinchi darajali domenlarda, ularning barcha subdomenlari va bog‘liq veb-sahifalarida, shuningdek Ozon, Ozon Seller mobil ilovalarida va boshqa Ozon mobil ilovalarida, ularning barcha bo‘limlarini qo‘shgan holda; har qanday ijtimoiy tarmoqlarda va boshqa kommunikatsiya kanallarida) qayta foydalanish uchun huquqiy asos mavjudligini kafolatlaydi.
8.10. Tomonlarning javobgarligi hujjatlar bilan tasdiqlangan haqiqiy zarar summasiga teng summa bilan cheklangan (boy berilgan foyda qoplanmaydi), lekin har qanday holatda tegishli Shartnoma va (yoki) Ilova bo‘yicha Xizmatlar qiymatidan ko‘p bo‘lmagan summa bilan.
8.10.1. Agar Ijrochi taqdim etgan kafolatnomalarning (kafolatlarning) buzilishi va (yoki) Ijrochi o‘z zimmasiga olgan majburiyatlarning bajarilmasligi va (yoki) uning Xizmatlar ko‘rsatiladigan joy davlati huquqi qoidalarining hamda Xizmatlarni qonuniy ravishda ko‘rsatish maqsadida rioya qilinishi majburiy bo‘lgan Qo‘llaniladigan huquq qoidalarining buzilishiga olib kelgan harakatlari (harakatsizligi) Buyurtmachiga nisbatan davlat hokimiyati organlari tomonidan sanksiyalar qo‘llanilishiga (shu jumladan, lekin ular bilan cheklanmagan holda, Qo‘llaniladigan huquq va (yoki) Xizmatlar ko‘rsatiladigan joy davlati huquqi qoidalarining buzilgani uchun jarimalar) va (yoki) uchinchi shaxslar tomonidan Buyurtmachiga nisbatan mulkiy xarakterdagi da’volar va (yoki) iddao talablari qo‘yilishiga (shu jumladan, lekin ular bilan cheklanmagan holda, uchinchi shaxslarning mutlaq huquqlari buzilgani uchun kompensatsiya undirish talablari) olib kelgan bo‘lsa va bu Buyurtmachining tegishli Shartnoma va (yoki) Ilova bo‘yicha Xizmatlar qiymatidan ko‘p summadagi xarajatlariga olib kelgan va (yoki) olib kelishi mumkin bo‘lsa, Ijrochiga nisbatan javobgarlikni cheklash to‘g‘risidagi shart qo‘llanilmaydi.
8.10.2. Agar qo‘llanilsa, Ijrochi tomonidan EHF rasmiylashtirish (yuborish) majburiyati bajarilmagan taqdirda, Ijrochi Buyurtmachining talabiga binoan EHF rasmiylashtirilmagan Xizmatlar qiymatidan amaldagi QQS stavkasi miqdorida jarima to‘laydi. Ijrochi tomonidan yuqorida ko‘rsatilgan jarimani to‘lash kechiktirilgan taqdirda u Buyurtmachiga EHF rasmiylashtirish kechiktirilgan ko‘rsatilgan Xizmatlar qiymatining 1% (bir foizi) miqdorida penya to‘laydi — EHF rasmiylashtirish muddati kelgan paytdan uni rasmiylashtirish sanasigacha bo‘lgan davr uchun har bir kun uchun. Ijrochi EHF rasmiylashtirilmagani (yuborilmagani) uchun javobgarlikdan ozod qilinadi, agar bunday rasmiylashtirilmaslik (yuborilmaslik) Ijrochining harakatlari (harakatsizligi) oqibatida sodir bo‘lmagan bo‘lsa (elektron hisob-fakturalar axborot resurslarining va (yoki) bunday EHFlar rasmiylashtiriladigan resurslarning (masalan, ESF AT portali (my.soliq.uz) va boshqalar) mavjud emasligi yoki yetarli emasligi, EHF yozib berish uchun foydalaniladigan dasturiy ta’minot ishidagi uzilishlar va (yoki) boshqa shunga o‘xshash hollar). Ko‘rsatilgan holatlardan birortasi yuz berganda Ijrochi 3 (uch) ish kunidan kechiktirmay Buyurtmachini yozma ravishda xabardor qilishi shart.
8.11. Shartnomadan yoki u bilan bog‘liq holda kelib chiqishi mumkin bo‘lgan barcha nizolar va kelishmovchiliklar, shu jumladan Shartnomani tuzish, bekor qilish, o‘zgartirish, haqiqiy emas deb topish, haqiqiy emasligi oqibatlarini qo‘llash yoki uning shartlarini bajarish bo‘yicha nizolar, Tomonlar tomonidan imkon qadar muzokaralar olib borish va da’volar yuborish yo‘li bilan hal etiladi.
8.12. Da’voni ko‘rib chiqish va unga javob berish muddati uni olgan sanadan boshlab 30 (o‘ttiz) kalendar kunni tashkil etadi.
8.12.1. Barcha sanksiyalar huquqlari buzilgan Tomon yozma da’vo qo‘ygandan keyingina hisoblanadi.
8.13. Neustoyka va (yoki) boshqa sanksiyalarning to‘lanishi Tomonlarni o‘z zimmalariga olgan shartnomaviy majburiyatlarni bajarishdan ozod qilmaydi.
8.14. Agar tomonlar o‘rtasidagi nizo birinchi da’vo yuborilgan sanadan boshlab 30 (o‘ttiz) kalendar kun ichida tartibga solinmasa, nizo O‘zbekiston Respublikasi Toshkent shahar iqtisodiy sudiga va (yoki), agar qo‘llanilsa, Buyurtmachining joylashgan manzili bo‘yicha boshqa sudga hal etish uchun topshiriladi, agar Shartnomada boshqa sud ko‘rsatilmagan bo‘lsa.
9. Qo‘llaniladigan huquq
9.1. Tomonlarning Shartnoma va (yoki) Ilova bo‘yicha huquqiy munosabatlariga, shuningdek Shartnoma va (yoki) Ilovadan kelib chiqadigan nizolarga O‘zbekiston Respublikasi huquqi qo‘llaniladi.
10. Standart shartli qoidalar
10.1. Agar Umumiy shartlarda va (yoki) Shartnomada va (yoki) Ilovada boshqa shartlar bevosita nazarda tutilmagan bo‘lsa, Tomonlarning munosabatlariga quyida ko‘rsatilgan bo‘lim qoidalari qo‘llaniladi:
10.1.1. «Standart shartli qoidalar», «Internet» tarmog‘ida quyida ko‘rsatilgan manzillarda joylashtirilgan:
- agar Ijrochi Rossiya Federatsiyasi hududida ro‘yxatdan o‘tgan bo‘lsa: https://docs.ozon.ru/legal/partners/standard-clauses/;
- qolgan barcha hollar uchun (Ijrochi ro‘yxatdan o‘tgan hudud davlatiga qarab qo‘llaniladigan tahrir ishlatiladi): https://docs.ozon.com/terms/partners/.
11. Antikorrupsiya va tartibga soluvchi qonunchilikka rioya qilish to‘g‘risidagi shartli qoida
11.1. Tomonlar, shu jumladan, lekin ular bilan cheklanmagan holda, qo‘llaniladigan antikorrupsiya qonunchiligi, firibgarlikka hamda jinoiy yo‘l bilan olingan daromadlarni legallashtirishga qarshi kurashish to‘g‘risidagi qonunchilik talablariga, biznesni odob-axloq bilan yuritishning xalqaro standartlari va tamoyillariga, sanksiya cheklovlariga, eksport nazorati qoidalariga, monopoliyaga qarshi talablarga, qimmatli qog‘ozlar bozori to‘g‘risidagi qo‘llaniladigan qonunchilikka va qimmatli qog‘ozlar bilan operatsiyalarni amalga oshirishning boshqa qoidalariga, shuningdek «Internet» tarmog‘ida quyidagi manzillarda joylashtirilgan shartli qoidaning to‘liq matnida nazarda tutilgan boshqa shartlarga rioya qilish majburiyatini oladilar: https://docs.ozon.ru/common/pravila-prodayoi-i-rekvizity/anticorrupzionnaya-ogovorka (agar Ijrochi Rossiya Federatsiyasi hududida ro‘yxatdan o‘tgan bo‘lsa) va https://docs.ozon.com/terms/partners/compliance/ (qolgan barcha hollar uchun (Ijrochi ro‘yxatdan o‘tgan hudud davlatiga qarab qo‘llaniladigan tahrir ishlatiladi)).
12. Yengib bo‘lmas kuch holatlari
12.1. Tomonlarning har biri shartnoma bo‘yicha majburiyatlarni qisman yoki to‘liq bajarmaganligi uchun javobgarlikdan ozod qilinadi, agar bu Shartnoma tuzilgandan keyin yuzaga kelgan yengib bo‘lmas kuch holatlari (fors-major), masalan: suv toshqini, zilzila, harbiy harakatlar, ish tashlash, davlat organlarining hujjatlari oqibati ekanligini isbotlasa.
12.2. Shartnoma bo‘yicha o‘z majburiyatlarini bajarish imkoni bo‘lmagan Tomon fors-major holatlari yuzaga kelgan paytdan boshlab besh kunlik muddatda (texnik imkoniyat mavjud bo‘lganda) boshqa tomonni fors-major holatlarining yuzaga kelgani va tugagani to‘g‘risida yozma ravishda xabardor qilishi lozim. Xabardor qilmaslik yoki o‘z vaqtida xabardor qilmaslik Tomonlarni yuqorida ko‘rsatilgan har qanday holatga majburiyatni bajarmaganlik uchun javobgarlikdan ozod qiluvchi asos sifatida havola qilish huquqidan mahrum etadi.
12.3. Tomon ko‘rsatilgan fors-major holatlari keltirib chiqargan salbiy oqibatlarni maksimal darajada cheklash maqsadida barcha mumkin bo‘lgan choralarni ko‘rishi shart. Fors-major yuzaga kelganligining tasdig‘i vakolatli organlar tomonidan berilgan ma’lumotnoma bo‘ladi, agar bunday ma’lumotnomani berish Qo‘llaniladigan huquqqa va (yoki) Xizmatlar ko‘rsatiladigan joy davlati huquqiga muvofiq mumkin bo‘lsa.
12.4. Yengib bo‘lmas kuch holatlari yuzaga kelgan taqdirda, Tomonlar majburiyatlarni bajarish muddati bunday holatlar va ularning oqibatlari amal qiladigan vaqtga mutanosib ravishda suriladi. Agar yengib bo‘lmas kuch holatlari ketma-ket 3 oydan ortiq amal qilsa, Tomonlarning har biri shartnomani bajarishdan bosh tortishga haqli. Bunda Tomonlarning hech biri boshqa tomon oldida bunday bekor qilish oqibatida yuzaga kelgan zararlar uchun javobgar bo‘lmaydi.
13. Hujjat aylanishi
13.1. Shartnoma bo‘yicha barcha hujjatlar va (yoki) materiallar Shartnomada va (yoki) Ilovada ko‘rsatilgan Tomonlarning elektron manzillariga yuboriladi, keyinchalik hujjatlarning asl nusxalari topshiriladi (agar zarur bo‘lsa).
13.2. Elektron pochta orqali yuborilgan hujjat skanini Tomonlar hujjat qog‘oz tashuvchida olingan sanagacha asl nusxa deb hisoblaydilar.
13.3. Tomonlar elektron hujjat aylanishi provayderi (keyingi o‘rinlarda – «EHA provayderi» va (yoki) «EHA») xizmatlaridan foydalanishga haqli.
13.4. Elektron hujjat aylanishidan foydalanilgan taqdirda barcha hujjatlar EHA provayderi orqali topshiriladi va elektron imzo bilan tasdiqlanadi.
13.5. Tomonlar barcha hujjatlarni EHA orqali Umumiy shartlarda va (yoki) Shartnomada va (yoki) Ilovada ko‘rsatilgan tartibda hamda muddatlarda rasmiylashtiradilar va yuboradilar.
14. Xabarnomalar
14.1. Tomonlar shartnoma amal qilishi doirasida almashinadigan xabarnomalar kuryerlik ekspress-pochtasi orqali, EHA bo‘yicha, Shartnomaga rekvizitlarda tomonlar ko‘rsatgan manzilga elektron pochta orqali taqdim etilishi lozim.
14.2. Kontragent tomonidan imzolangan va muhri bilan tasdiqlangan shartnomaning asl nusxasi shartnoma skani imzolangan sanadan boshlab 7 (yetti) kalendar kun ichida Buyurtmachiga yuborilishi lozim (agar asl nusxani yuborish zarur bo‘lsa).
14.3. Tomonlar hujjatlarning asl nusxalari taqdim etilgunga qadar Tomon va (yoki) Tomonlar tomonidan imzolangan va shartnomada ko‘rsatilgan elektron pochta manzillariga yuborilgan hujjat nusxalarini asl nusxa deb hisoblaydilar.
14.4. Ijrochi tomonidan imzolangan va muhri bilan tasdiqlangan (mavjud bo‘lganda) shartnomaning asl nusxasi Shartnoma skani imzolangan sanadan boshlab 7 kun ichida Buyurtmachiga yuborilishi lozim.
14.5. Tomonlarning har biri hujjatlarni yuborish xarajatlarini mustaqil ravishda o‘z zimmasiga oladi.
14.6. Umumiy shartlarda va (yoki) Shartnomada va (yoki) Ilovada ko‘rsatilgan barcha muddatlar kalendar kunlarda hisoblanadi, agar muddat to‘g‘risidagi shartning o‘zida boshqacha ko‘rsatilmagan bo‘lsa.
14.7. Shartnoma maqsadida ish kunlari deb dushanbadan jumagacha (shu kun ham kiradi) soat 09:00 dan 18:00 gacha bo‘lgan ish vaqti tan olinadi (Buyurtmachi ro‘yxatdan o‘tgan davlat poytaxtining vaqti), Qo‘llaniladigan huquqqa muvofiq dam olish va bayram kunlari bundan mustasno.
14.8. Da’volar, arizalar, iddao talablari, shuningdek Tomonlar ishtirokidagi rasmiy sudgacha va (yoki) sudsiz hamda sud muhokamasini boshlash maqsadida, shu jumladan qo‘llaniladigan protsessual qonunchilik talablarini bajarish maqsadida Tomonlar yuboradigan boshqa hujjatlar Tomonlar tomonidan faqat qo‘lma-qo‘l va (yoki) tegishli hujjatlarni Tomonga va (yoki) Tomon vakiliga topshirish bilan kuryerlik yetkazib berish orqali va (yoki) Tomonlarning manzillari bo‘yicha qog‘oz korrespondensiya orqali yuboriladi.
14.9. Buyurtmachi tomonidan Ijrochiga ko‘rsatmalar berish, Umumiy shartlarda va (yoki) Shartnomada va (yoki) Ilovada nazarda tutilgan majburiyatlarni bajarish maqsadida Tomonlar Shartnomada va (yoki) Ilovada ko‘rsatilgan aloqa ma’lumotlaridan foydalanishlari mumkin.
14.10. Tomonlarning har biri Shartnomada eslatib o‘tilgan rasmiy rekvizitlar, shu jumladan bank rekvizitlari va aloqa manzillari o‘zgargan taqdirda va (yoki) qandaydir sabablarga ko‘ra bunday rekvizitlar dolzarb bo‘lmay qolgan taqdirda boshqa Tomonni zudlik bilan xabardor qilish majburiyatini oladi. Tomonlarning har biri bunday zudlik bilan xabardor qilish yuborilmagan taqdirda noqulay oqibatlar yuzaga kelishi xavfini o‘z zimmasiga oladi. Ushbu Shartnoma doirasida oxirgi ma’lum bo‘lgan pochta va (yoki) yuridik manzil bo‘yicha yuborilgan korrespondensiya lozim manzil bo‘yicha yuborilgan hisoblanadi.
15. Shartnomaning amal qilish muddati, o‘zgartirilishi, bekor qilinishi va Shartnoma bo‘yicha huquqlarning o‘tkazilishi
15.1. Shartnoma va (yoki) Ilova imzolanishi bilan Tomonlar tomonidan tegishli Xizmatlar va majburiyatlarga nisbatan rasmiylashtirilgan barcha oldingi kelishuvlar va (yoki) hujjatlar (shu jumladan kafolat xatlari) o‘z kuchini yo‘qotadi, agar bunday hujjatlarda boshqacha bevosita nazarda tutilmagan bo‘lsa.
15.2. Shartnoma va (yoki) Ilova uni ikkala Tomon imzolagan sanadan kuchga kiradi va Shartnoma va (yoki) Ilova amal qilish muddati tugagan sanagacha va (yoki) majburiyatlar to‘liq bajarilgunga qadar va (yoki) uni boshqa huquqiy asoslar bo‘yicha to‘xtatish sanasigacha (Shartnomada va (yoki) Ilovada ko‘rsatilgan shartlarga qarab) amal qiladi.
15.2.1. Har qanday holatda muayyan Xizmatlarni ko‘rsatish qismida Shartnoma va (yoki) Ilova Tomonlar tegishli majburiyatlarni to‘liq bajargunga qadar amal qiladi. Bunda, agar Shartnomada va (yoki) Ilovada Xizmatlarni ko‘rsatish Shartnoma va (yoki) Ilova tuzilgan sanadan oldin boshlanishi nazarda tutilgan bo‘lsa, Shartnoma (yoki) Ilova o‘z amalini Tomonlarning bunday Xizmatlarni ko‘rsatishga va bunday Xizmatlarni ko‘rsatish bilan bog‘liq majburiyatlarni bajarishga oid, Xizmatlar ko‘rsatila boshlangan sanadan vujudga kelgan munosabatlariga tatbiq etadi, valyuta qonunchiligida nazarda tutilganidek Shartnomani bankda hisobga qo‘yish zarur bo‘lgan hollar bundan mustasno.
15.2.2. Mohiyatidan Shartnoma va (yoki) Ilova amal qilish muddati tugagandan keyin ham amal qilishi taxmin qilinadigan Tomonlarning shartlari va (yoki) majburiyatlari Shartnoma va (yoki) Ilova amal qilish muddati tugagandan keyin ham Umumiy shartlarda va (yoki) Shartnomada va (yoki) Ilovada belgilangan ularning tugash sanasigacha amal qilishda davom etadi.
15.3. Shartnoma Tomonlarning o‘zaro kelishuviga ko‘ra ham, Tomonlardan birining talabiga ko‘ra ham bekor qilinishi mumkin.
15.4. Shartnomani bekor qilish niyati to‘g‘risida manfaatdor Tomon boshqa Tomonni Shartnomani bekor qilishning taxmin qilinayotgan sanasidan kamida 30 kalendar kun oldin yozma ravishda xabardor qilishi shart, agar Shartnomada boshqa tartib ko‘rsatilmagan bo‘lsa.
15.4.1. Buyurtmachi Ijrochi o‘z zimmasiga olgan majburiyatlarni va (yoki) Umumiy shartlar va (yoki) Shartnoma va (yoki) Ilova va (yoki) Qo‘llaniladigan huquq va (yoki) Xizmatlar ko‘rsatiladigan joy davlati huquqi qoidalarini buzgan taqdirda Shartnomani va (yoki) Ilovani bir tomonlama tartibda zudlik bilan bekor qilishga haqli.
15.5. Agar qo‘llanilsa, Shartnoma to‘xtatilganda va (yoki) bekor qilinganda:
15.5.1. Ijrochi foydalanilmagan materiallarni Shartnoma amal qilishi to‘xtatilgan sanadan boshlab 3 (uch) kalendar kundan kechiktirmay olib chiqib ketish majburiyatini oladi, agar Buyurtmachi tomonidan boshqa muddat ko‘rsatilmagan bo‘lsa; bu muddat buzilgan taqdirda Buyurtmachi materiallardan o‘z ixtiyoriga ko‘ra, ularning qiymatini Ijrochiga qoplamagan holda foydalanishga haqli;
15.5.2. Tomonlar o‘zaro hisob-kitoblarni solishtirish majburiyatini oladilar; bunda, agar bunday solishtirish natijalariga ko‘ra Buyurtmachi Ijrochiga to‘lov amalga oshirishi zarur bo‘lsa, bunday to‘lov Umumiy shartlarda va (yoki) Shartnomada va (yoki) Ilovada ko‘rsatilgan, Xizmatlarni to‘lashga nisbatan nazarda tutilgan tartibda va muddatlarda amalga oshiriladi, agar Tomonlar tomonidan boshqacha kelishilmagan bo‘lsa.
15.6. Buyurtmachi Ijrochini oldindan xabardor qilish sharti bilan Shartnoma bo‘yicha o‘z huquqlari va majburiyatlarini o‘tkazishga haqli (Shartnomani o‘tkazish). Ijrochi Buyurtmachining oldindan yozma roziligini olmasdan Shartnoma bo‘yicha huquqlar va majburiyatlarni o‘tkazishga haqli emas.
15.7. Buyurtmachi hech qanday holatda Ijrochiga Xizmatlar ko‘rsatilishining to‘xtatib turilishi va (yoki) Shartnoma va (yoki) Ilovaning bekor qilinishi bilan bog‘liq zararlarni qoplamaydi.
15.8. Agar qo‘llanilsa, ziddiyatlar bo‘lgan taqdirda rus tilidagi versiya ustunlikka ega versiya hisoblanadi.